Om Hund og Kunst
“Who am I, to tell you anything?
Someone, who has been trained all her life by all sorts of creatures to carefully look and listen.
I was born in Hamburg, Germany. After studying art & design in Great Britain, painting murals in several different countries and bringing up my children in the countryside of Northgermany, I went back to Hamburg with my children. Right in the middle of the city I successfully set up a business for dog‘s day-care which I ran for 10 years, until I decided to move to Denmark.”
Hvem er jeg, så skal jeg fortælle dig?
En person, som hele sit liv er blevet trænet af alle mulige væsner til omhyggeligt at se og lytte.
Jeg er født i Hamborg, Tyskland. Efter at have studeret kunst og design i Storbritannien, malet vægmalerier i flere forskellige lande og opdraget mine børn på landet i Nordtyskland, tog jeg tilbage til Hamborg med mine børn. Lige midt i byen startede jeg med succes en forretning for hundedagpleje, som jeg drev i 10 år, indtil jeg besluttede at flytte til Danmark.”
All the experience I have gained from all the dogs that have accompanied me throughout my life, training them professionally for field-trials etc. since I was 16, I could now make use of to be at the same time a reliable and competent pack leader for at least 10 dogs each day of various breeds and also a reliable and competent contact person for their owners. In order to keep my knowledge and skills up to date,I continously took various courses on first aid, nutrition, dog training, coaching etc.
Al den erfaring, jeg har fået fra alle de hunde, der har fulgt mig gennem hele mit liv, trænet dem professionelt til feltprøver osv. siden jeg var 16, kunne jeg nu gøre brug af til samtidig at være en pålidelig og kompetent flokleder for mindst 10 hunde hver dag af forskellige racer og også en pålidelig og kompetent kontaktperson for deres ejere. For at holde min viden og mine kompetencer ajour tog jeg løbende forskellige kurser om førstehjælp, ernæring, hundetræning, coaching mm.
Different horses, different courses- different breeds, different needs.
No matter, if Chihuahua,Dachshound, Poodle,Pug or Pointer… I was determined, to hand back a relaxed and happily tired dog to its owner. According to them, I always did and achieved my goal. Both dog and owner happy to have someone, they could always turn to for support.
Forskellige heste, forskellige kurser- forskellige racer, forskellige behov.
Lige meget om det er en Chihuahua, Gravhund, Puddel, Mops eller Pointer… Jeg var fast besluttet på at give en afslappet, glad og træt hund tilbage til sin ejer. Ifølge dem gjorde jeg det altid og nåede mit mål. Både hund og ejer er glade for at have nogen, som de altid kunne henvende sig til for at få støtte.
Now my children are grown up, I decided to live eventually, where I would like to.
Here in Denmark on the countryside and near the sea.
Happy to help, whereever I can.
Nu da mine børn er blevet voksne, besluttede jeg mig til sidst for at bo, hvor jeg gerne ville.
Her i Danmark på landet og tæt ved havet. Og jeg hjælper gerne, hvor jeg kan.